AIK Fotboll

2015-01-14 14:00

Celso Borges till Spanien

AIK Fotboll och den spanska klubben Real Club Deportivo de La Coruña är överens om villkoren för en övergång av mittfältaren Celso Borges.

– Celso Borges har varit en fantastisk spelare för AIK och han har i alla sammanhang representerat klubben på ett föredömligt sätt. Att Celso nu tar klivet till Spanien känns naturligt även om det sker ett transferfönster senare än vad som var ambitionen när Celso rekryterades, säger AIK Fotbolls sportchef Björn Wesström.

– Min tid i AIK har varit helt underbar och mycket för att jag är rörd över det engagemang som finns i AIK både i hur klubben sköts och hur den stöttas. Jag vill rikta ett stort tack till Björn Wesström och Andreas Alm för att de trodde på mig. Jag vill också tacka alla som jag har jobbat med på Råsunda och på Friends Arena samt ett speciellt tack till AIK Fotbolls styrelse, Nebojša Novaković, Ulf Kristiansson, Lee Baxter, Karol Zyto, Charlee Mian, Henrik Jurelius, Luis Oyarzo för att han hjälpte mig att komma tillbaka efter min fotskada då jag anlände till AIK och Henrik Nyhus för hans stora engagemang, säger Celso Borges.

– Jag måste givetvis också tacka mina lagkamrater, min nya familj, som varit helt fantastiska och verkligen är ryggraden i klubben. Sist, men inte minst, ett stort tack till supportrarna som har fått mig att känna mig välkommen och som visat vad äkta kärlek till en klubb och dess spelare betyder. Jag kommer alltid att minnas denna tid i mitt liv och kan med säkerhet säga att jag är, och kommer alltid att vara, en AIK:are var jag än befinner mig, avslutar Celso.

26-årige Celso Borges, född den 27 maj 1988 i Costa Ricas huvudstad San José, kom till AIK från norska Fredrikstad FK för tre år sedan då parterna den 1 januari 2012 kom överens om ett avtal över tre och ett halvt år.

Celso Borges växte upp hemma i San José med fotbollen som en ständig följeslagare då hans far Alexandre Guimarães var landslagsspelare för Costa Rica, bland annat under VM 1990 i Italien. Borges inledde sitt fotbollsspelande i moderklubben Deportivo Saprissa S.A.D. och under sin tid på Sistema Educativo Saint Clare High School var han även med i deras skollag. 2006 debuterade han i A-laget för Deportivo och totalt blev det 86 A-lagsmatcher samt sju mål i Primera División de Costa Rica innan han som 20-åring lämnade hemlandet för Europa. Fredrikstad FK i Norge blev våren 2009 hans nästa anhalt och det blev 85 tävlingsmatcher och 44 mål som lagkapten för Fredrikstad i Tippeligaen (2009, 2011) och Adeccoligaen (2010).

Nyförvärvet från Costa Rica missade hela försäsongen i Sverige efter en fotskada som krävde operation i december 2011. Debuten i AIK skedde i den allsvenska premiären hemma mot Mjällby AIF (0–0) den 1 april 2012. Celso inledde då på topp tillsammans med Gabriel Özkan. I den andra omgången borta mot Kalmar FF (2–1) åtta dagar senare fortsatte han som forward och blev stor matchhjälte då han med sekunder kvar av ordinarie tid från ca fem meter nickade in segermålet efter Helgi Daníelssons perfekta inlägg från högerkanten. Fyra omgångar senare blev han återigen matchhjälte då han redan efter 52 sekunders spel borta mot Gefle IF FF (1–0) från nära håll slog in vad som skulle komma att bli segermålet, framspelningen från höger i straffområdet kom från Daniel Gustavsson.

I sitt första Stockholmsderby hemma mot Djurgården (1–1) inför 27 112 åskådare på Råsunda Fotbollstadion den 8 maj 2012 var Borges ytterst nära att bli matchhjälte, men marginalerna var inte på hans och AIK:s sida. AIK var på väg mot förlust, men efter en långboll från mittbacken Per Karlsson i den 89:e minuten som Nils-Eric Johansson nickskarvade vidare mot straffområdeslinjen fick Djurgårdens mittback Marc Pedersen en perfekt träff på volley och överlistade sin egen målvakt. Tre minuter senare var det nära att AIK hade fullbordat en klassisk vändning då högerbacken Martin Lorentzson slog ett inlägg från högerkanten som målvakten Tommi Vaiho missbedömde och Celso Borges fick nickläge, men stående inne i målet lyckades lagkaptenen Joona Toivio troligen hindra bollen från att passera mållinjen och matchen slutade oavgjort.

De 21 första matcherna i AIK spelade Celso som forward och först i den allsvenska hemmamatchen mot Örebro SK (3–0) den 12 augusti 2012 tog han plats på innermittfältet tillsammans med Robin Quaison och Borges svarade för två målgivande passningar då AIK hängde på i tabelltoppen. Fem dagar tidigare hade AIK tagit emot KKS Lech Poznań från Polen i den tredje kvalomgången i Uefa Europa League. Gnaget svarade för en mycket stark andra halvlek och bäddade för avancemang efter tre mål under den avslutande halvtimmen. Celso Borges svarade för det oerhört viktiga 2–0-målet i den 78:e minuten då han med vänsterfoten slog in bollen i mål efter starkt förarbete av vänsterbacken Nils-Eric Johansson.

När AIK några veckor senare slog ut PFC CSKA Moskva med sammanlagt 2–1 i den avslutande play off-rundan spelade Borges hela returmötet på Arena Khimki i Moskva och efter hemkomsten till Allsvenskan svarade han för mål i de båda segermatcherna mot Helsingborgs IF (2–1) och Djurgården (3–0) på Råsunda Fotbollstadion. Han spelade i AIK:s samtliga sex gruppspelsmatcher i Uefa Europa League och startade i alla utom i hemmamötet med FC Dnipro (2–3) då han ersatte Henok Goitom i den 65:e minuten. AIK slutade sist i gruppen med fyra inspelade poäng efter att ha besegrat PSV med 1–0 hemma och spelat 1–1 i Eindhoven. I Allsvenskan svarade klubben för en stark jakt på IF Elfsborg, men man tappade fart efter att i slutminuterna borta mot IFK Norrköping FK ha tappat en 2–1-ledning och slutade på fjärde plats, fyra poäng efter boråsarna.

I Svenska cupens gruppspel borta mot Örgryte IS (1–4) den 10 mars 2013 drog Celso på sig sitt första av sammanlagt två röda kort i AIK-tröjan då han kom för sent in i en situation. Det grova röda kortet innebar att han missade både den avslutande cupmatchen och den allsvenska premiären borta mot IF Elfsborg (2–2). Hans allsvenska debut 2013 skedde istället hemma mot Syrianska FC (0–0) då AIK lockade sin högsta publiksiffra någonsin (43 466) på hemmaplan i och med premiären på Sveriges nya nationalarena, Friends Arena.

Under sommaren 2013 missade han fyra allsvenska matcher med AIK då han befann sig i USA med Costa Rica för att spela Gold Cup. Klubben fick dispens av Costa Ricas landslagsledning för att använda Borges i det viktiga bortamötet mot Helsingborgs IF (2–1) den 27 juni. Celso svarade för 1–1-målet i den 74:e minuten och segern var oerhört viktig för Gnaget då de tre poängen innebar att man återigen var med i toppstriden. Den 3 augusti var han tillbaka i AIK-tröjan då IF Elfsborg (2–1) gästade Solna i vad som skulle bli trotjänaren Daniel Tjernströms 395:e och sista tävlingsmatch efter 15 säsonger i klubben. Borges firade både återkomsten till Sverige och ”Tjerna” på bästa sätt då han gav AIK ledningen i den 18:e minuten efter att ha nickat in en hörna från Martin Kayongo-Mutumba. AIK hade tätkänning i tabellen i augusti, men olyckliga poängtapp borta mot Halmstads BK (0–1) och hemma mot Kalmar FF (0–0) omöjliggjorde en reell utmaning om SM-guldet. Det blev till slut det stora silvret för AIK efter att man slutat fem poäng efter seriesegrarna Malmö FF.

2014 spelade Celso de första tio allsvenska matcherna med AIK innan det var dags att bege sig hem till Costa Rica och landslagets VM-förberedelser. Han återkom till AIK i början av juli och var med om klubbens kval till gruppspelet i Uefa Europa League då nordirländska Linfield FC besegrades med sammanlagt 2–1 innan det var dags för FC Astana och AIK:s första besök någonsin i Kazakstan. AIK svarade för en bra match i huvudstaden Astana (1–1) efter ett tidigt ledningsmål av Nabil Bahoui, men föll stort hemma (0–3) och åkte ur europaspelet. I Allsvenskan låg man efter 22 spelade omgångar på andra plats, men på de efterföljande fem matcherna samlade Celso & Co endast ihop en poäng. Hans sista mål i AIK-tröjan kom i den allsvenska epilogen borta mot Kalmar FF (1–1) då han på Nabil Bahouis precisa inlägg från vänsterkanten nickade in ledningsmålet i den 22:a minuten. I och med det oavgjorda resultatet säkrade AIK spel i Europa sommaren 2015.

Både 2012 och 2013 svarade costaricanen för åtta mål i Allsvenskan och under 2014 blev det sex fullträffar, men desto fler målgivande passningar. Totalt blev det 97 tävlingsmatcher, varav 95 från start, för Celso Borges i AIK-tröjan och han svarade för 23 mål och 18 målgivande passningar. Han noterades också för två utvisningar (en efter ett direkt rött kort och en efter två gula kort) och tolv varningar. Under Borges tid i klubben slutade AIK på fjärde (2012), andra (2013) och tredje (2014) plats i Allsvenskan så han lämnar Sverige med tre allsvenska medaljer i bagaget. Av de 95 startade matcherna spelade han mittfältare i 68 av dem och forward i 27. Borges spelade även 13 träningsmatcher med AIK och deltog på klubbens försäsongsläger i Portland, USA (2013), La Manga, Spanien (2014) och Shenzhen, Kina (2014).

Med sina 23 tävlingsmål för AIK är Celso Borges klubbens nionde bäste målskytt under 2000-talet. Flest mål under detta århundrade har Andreas Andersson och Iván Obolo gjort med 28 fullträffar vardera.

Celso Borges är även en av de mest landslagsmeriterade spelarna som spelat för AIK. Han representerade Costa Rica både i U17-VM i Peru 2005 samt i U20-VM i Kanada 2007. Debuten för Costa Ricas A-landslag skedde i VM-kvalet hemma mot Grenada (3–0) den 21 juni 2008. De senaste säsongerna har han varit en av förbundskaptenen Jorge Luis Pintos favoritspelare och under sommarens VM-turnering i Brasilien var Borges motorn på Costa Ricas mittfält då de chockade fotbollsvärlden och vann ”dödens grupp” före Uruguay, Italien samt England. Efter straffvinst mot Grekland i åttondelsfinalen gick man vidare till en dramatisk kvartsfinal mot Holland där ”Los Ticos” efter 0–0 vid full tid och förlängning föll med 3–4 på straffar. Borges svarade för straffmål både mot Grekland och Holland i lagets två straffavgöranden och var vid tidpunkten för Costa Ricas utträde ur turneringen den spelare som hade sprungit flest meter av samtliga spelare i VM.

Borges har dessutom representerat Costa Rica i tre Copa Centroamericana då nationen vunnit två gånger (2013 i Costa Rica, 2014 i USA) och kommit tvåa (2011 i Panama) en gång. Hittills har han spelat 73 A-landskamper för Costa Rica och svarat för 19 mål. Han har vid ett flertal tillfällen burit lagkaptensbindeln både för AIK i Nils-Eric Johanssons frånvaro och för Costa Rica.

Hans nya klubb Real Club Deportivo de La Coruña från staden La Coruña i norra Spanien grundades den 2 mars 1906 och spelar för närvarande i den spanska högstadivisionen La Liga där man efter 18 spelade omgångar ligger på delad 15:e plats, en poäng ovanför nedflyttningsstrecket. I nästa omgång tar man på hemmaplan emot serietvåan FC Barcelona.

Säsongen 1999-2000 vann man La Liga för hittills enda gången, fem poäng före FC Barcelona och kvalificerade sig därmed för första gången till Uefa Champions League där man åkte ut i kvartsfinalen mot Leeds United FC med sammanlagt 2–3. Deportivo de La Coruña har spelat i Champions League fem gånger, den senaste gången var 2004-05 och 2004 var man framme i semifinal där slutvinnaren FC Porto under José Mourinhos ledning blev för svåra efter att ha gjort dubbelmötets enda mål efter en straffspark på bortaplan.

De senaste säsongerna har Deportivo de La Coruña pendlat mellan La Liga och Segunda División. Laget spelar sina hemmamatcher på Estadio Riazor som har en kapacitet för 34 600 åskådare, hemmasnittet under den pågående säsongen är 19 298. Stadion var en av de som användes under VM-turneringen i Spanien 1982.

AIK Fotboll tackar Celso Borges för sina insatser och önskar honom lycka till i Spanien framöver.

Följ AIK på plats i Allsvenskan 2015 – köp ditt årskort redan idag! Fullständig information om de olika årskorten finns här.

Text: Stefan Mellerborg

  Följ AIK Fotboll på Twitter


AIK - Bala Town FC 2016-06-30, kl 18:30 Tele2 Arena, Stockholm
Köp biljett   Spelschema
  • Truppen mot Bala Town FC 2016-06-29

    AIK:s chefstränare Rikard Norling har - tillsammans med assisterande tränarna Nebojša Novaković, Peter Wennberg och Thomas Thudin - tagit ut 18 spelare till torsdagens hemmamatch mot Bala Town FC på Tele2 Arena. Avspark kl 18:30.

    AIK:s 23:e säsong i Europa 2016-06-29

    Detta är den 23:e säsongen som AIK är med i de större cuperna i Europa och AIK kommer i år att kämpa för att för andra gången genom tiderna ta sig vidare till gruppspelet i Uefa Europa League.

    Supporterinfo: AIK - Bala Town FC 2016-06-29

    Torsdagen den 30 juni, kl 18:30 tar AIK emot Bala Town FC på Tele2 Arena i Stockholm. I den bifogade pdf-filen finns mycket information som underlättar inför ert besök.

    AIK besegrade Sirius i målrik match 2016-06-29

    AIK slog Sirius på bortaplan med 5-2

    Hooiveld besöker FC Groningen 2016-06-29

    AIK Fotboll har gett mittbacken Jos Hooiveld godkännande att besöka den holländska klubben FC Groningen. Jos reser under torsdagen och blir borta en vecka framöver.

    Årskortsinformation: AIK - Bala Town 2016-06-28

    Matchen AIK - Bala Town FC spelas på Tele2 Arena och ingår i årskortet 2016 och här följer information till alla årskortsinnehavare om vilka entréer som gäller för er. Varmt välkomna!

  • Jubileumströjan en jättesuccé 2016-06-28

    AIK:s supportrar upphör aldrig att förvåna! Det är med dubbla känslor som vi konstaterar att även den andra fasen av kampanjen Res Isidor (resisidor.se) är en monumental succé.

    Truppen mot IK Sirius FK 2016-06-27

    AIK:s chefstränare Christer Lundin har, tillsammans med de assisterande tränarna Robert Svanström och Per Eriksson, tagit ut 18 spelare till måndagens bortamatch i Elitettan mot IK Sirius FK på Studenternas IP i Uppsala. Avspark kl 19:00.

    U21-truppen mot IK Sirius FK 2016-06-27

    Tränaren för AIK:s U21-lag, Patric Jildefalk, har tagit ut 17 spelare till måndagens hemmamatch mot IK Sirius FK i Folksam U21 Allsvenskan Norra. Avspark sker på Skytteholms IP (a-plan) kl 17:00.

    Ny matchtröja släpps på tisdag 2016-06-26

    Jubileumströjan, som är en subtil hyllning av Allmänna Idrottsklubbens 125-årsjubileum, är en exklusiv grå modell av retrokaraktär med AIK:s första klubbmärke som kommer att finnas till försäljning i en begränsad upplaga. Matchtröjan kommer att släppas till försäljning tisdagen den 28 juni, kl 10:00.

    Nu släpps höstkortet 2016-06-22

    Nu släpps halvårskorten för AIK Fotboll för sommaren och höstens alla allsvenska hemmamatcher 2016. Dessutom ingår den första kvalmatchen till UEFA Europa League där AIK den 30 juni möter Bala Town FC från Wales.

    AIK tappade segern i slutet 2016-06-21

    AIK hade 2-0 i paus på Sonera Stadium efter mål av Alexander Isak och Carlos Strandberg och ledde med två mål till den 81:a minuten då IFK Helsingfors reducerade och i den 87:e minuten kvitterade hemmalaget vilket också blev slutresultatet.

  • Biljetter till AIK - Bala Town FC 2016-06-21

    Torsdagen den 30 juni, kl 18:30 tar AIK emot Bala Town FC från Wales i den första kvalomgången till Uefa Europa Leagues gruppspel. Matchen spelas på Tele2 Arena i Stockholm och ingår i årskortet 2016. Lösbiljetterna till matchen släpps kl 10:00 tisdagen den 21 juni.

    Truppen mot IFK Helsingfors 2016-06-20

    AIK:s chefstränare Rikard Norling har - tillsammans med assisterande tränarna Nebojša Novaković, Peter Wennberg och Thomas Thudin - tagit ut 18 spelare till tisdagens bortamatch mot IFK Helsingfors på Sonera Stadium. Avspark kl 17:30 (svensk tid).

    AIK möter Bala Town FC i kvalet 2016-06-20

    AIK lottades att möta Bala Town FC från Wales i den första kvalomgången till Uefa Europa League. I den andra kvalomgången ställs vinnaren i mötet AIK - Bala Town FC mot vinnaren i mötet FC Pyunik - Europa FC.

    AIK:s fem tänkbara motståndare 2016-06-20

    Uefa har vid lunchtid släppt information om de olika seedningsgrupperna inför lottningen kl 13:00. AIK är seedat i den första kvalomgången till Uefa Europa League och kan lottas mot fem tänkbara motståndare i grupp fyra.

    AIK och Anton Salétros förlänger avtal 2016-06-20

    AIK Fotboll och Anton Salétros är överens om villkoren för en kontraktsförlängning. Salétros tidigare avtal med klubben löpte ut i juli 2016 och det nya avtalet är skrivet till och med den sista december 2018.

    Idag lottas Europa League-kvalet 2016-06-20

    Idag kommer AIK:s första motståndare i kvalet till Uefa Europa League att utses. Klockan 13:00 och 14:30 lottas de två första kvalomgångarna i schweiziska Nyon.

  • AIK storspelade på Skytteholm 2016-06-19

    Efter förlusten senast med 1-4 mot IFK Kalmar tog AIK:s damer en skön revansch med en klar seger mot Kungsbacka DFF med hela 5-1 hemma på Skytteholms IP.

    48 tänkbara motståndare i kvalet 2016-06-19

    Med en dag kvar till lottningen av kvalspelet till Uefa Europa League kan vi konstatera att AIK kan lottas mot 48 potentiella motståndare.

    Truppen mot Kungsbacka DFF 2016-06-17

    AIK:s chefstränare Christer Lundin har - tillsammans med de assisterande tränarna Robert Svanström och Per Eriksson - tagit ut totalt 17 spelare till truppen för lördagens hemmamatch i Elitettan.

    Fredrik Brustad lämnar AIK 2016-06-16

    AIK är överens med Molde FK om en övergång.

    AIK möter Kungsbacka DFF 18 juni 2016-06-16

    Lördagen den 18 juni tar AIK emot Kungsbacka DFF kl 14:00 och matchen spelas som vanligt på Skytteholms A-plan i Solna.

    Truppen mot FC Flora. 2016-06-14

    AIK möter FC Flora onsdag 15 juni kl 1630 på Kristinebergs IP.

  • Inför matchen AIK - FC Flora 2016-06-13

    Onsdagen den 15 juni, kl 16:30 tar AIK emot FC Flora på Kristinebergs IP.

  • Laget hedrade Ivan Turina 2014-05-02

    Rosor till Ivans minne

    Andreas Alm efter den tunga förlusten 2014-04-20

    - Vi är inte rejäla i defensiven.

    Dimitriadis efter besvikelsen mot IFK Norrköping 2014-04-20

    - Vi får en chockstart.

    Stamatopoulos efter förlusten mot IFK Norrköping 2014-04-20

    - Bedrövlig första halvlek.

    Presskonferens efter AIK-IFK Norrköping 2014-04-20

    - Dags att förbättra oss snart.

    Derbyhjälten Panos efter segern 2014-04-16

    - Det var en sjuk stämning.

    Andreas Alm efter derbysegern 2014-04-16

    - Känslomässigt bästa starten jag haft

    AIK-spelarna firar segern med fansen 2014-04-07

    AIK firar i solen på Strömvallen

    Alexander Milošević efter Gefle borta 2014-04-07

    - Jag bryr mig inte om hur det ser ut, bara vi vinner

    Spelarbussmottagningen 2014-04-01

    Fansen välkomnade laget vid Råsunda.

    Panos Dimitriadis efter förlusten 2014-03-31

    - Vi hade lägen att kvittera innan deras kontringsmål.

  • Markkanen om sin allsvenska debut 2014-03-31

    - Fansen var fantastiska.

  • Nils-Eric Johansson om matchen 2014-03-31

    - Härlig inramning, dålig start.

    Andreas Alm efter förlusten 2014-03-31

    - Ännu en svag start.

    Alm om valet av lagkaptener 2014-03-04

    - Nisse är kapten, Celso är vice, men det finns många som skulle kunna vara

    AIK Media möter Sven-Göran Eriksson 2014-03-01

    - Vi satt i möte igår, men AIK:s ledning vill inte sälja

    Eero Markkanen nöjd med sina mål 2014-03-01

    - Jag vill göra mål och hjälpa laget

    Sam Lundholm efter matchen 2014-03-01

    - Jag vill få mer speltid i år

    Alm om vad laget gjort i Kina 2014-02-28

    - Det har handlat om träning och spelarna har gjort det bra

    Thomas Edselius om vistelsen i Kina 2014-02-28

    - Man lär sig saker hela tiden

    10 snabba med Eero Markkanen 2014-02-28

    - Brandman kanske jag skulle bli

    10 snabba med Panos Dimitriadis 2014-02-28

    - Jag ska bli årets nykomling

    10 snabba med Martin Lorentzson 2014-02-28

    - Publiken är viktigaste spelaren

  • 10 snabba med Henok Goitom 2014-02-27

    - Jag ska försöka slå Kennedy i år

  • 10 snabba med Edward Owusu 2014-02-27

    - Jag vill spela min första match

 

AIK.SE ÖVRIGA SEKTIONER