Daniel Sundgren, född den 22 november 1990 på Karolinska sjukhuset i Solna, inledde sitt fotbollsspelande i moderklubben AIK och efter juniorspel i klubben spelade han några matcher för AIK:s samarbetsklubbar Täby IS, FC Väsby United, Akropolis IF samt Arameiska/Syrianska Botkyrka IF innan FC Väsby United blev hans klubb under framförallt 2010 och 2011. Efter att Väsby missade att kvala upp till Superettan 2011 lämnade Daniel Sundgren Stockholm för Värmlandsklubben Degerfors IF. Mellan 2009 och 2012 spelade Daniel Sundgren tio träningsmatcher med AIK. Det blev fyra säsonger för honom i Degerfors IF och sammanlagt 110 matcher, varav 107 från start, för honom i Superettan under dessa år. Daniel svarade för sju mål i Degerfors matchtröja, varav fem från straffpunkten.

AIK Fotboll kom den 20 november 2015 överens med Daniel Sundgren om ett avtal som sträckte sig över 2019. Tävlingsdebuten i AIK skedde den 28 april 2016, borta mot Helsingborgs IF (1–2) i Allsvenskan inför 6 642 åskådare på Olympia då han startade matchen som högerback och spelade hela matchen. Det första målet kom den 13 augusti 2016, hemma mot Helsingborg IF (2–1) inför 11 693 åskådare på Friends Arena då han med en straffspark fastställde slutresultatet i den 83:e minuten.

AIK tilldömdes även en straffspark i den allsvenska epilogen, hemma mot Kalmar FF (3–1) den 6 november 2016 och Daniel Sundgren satte även den i nät mot den södra läktaren. Under sin debutsäsong i Allsvenskan noterade Daniel Sundgren fem målgivande passningar vilket resulterade i en delad andraplats internt i AIK, bakom Stefan Ishizaki som spelade fram till nio mål i landets högsta serie 2016. Det blev 30 tävlingsmatcher, varav 29 från start, för Daniel Sundgren under 2016 och han svarade för två mål och fem målgivande passningar.

2017 svarade han för en riktigt stark säsong och noterade fem mål samt fyra målgivande passningar i de 38 matcher som han spelade från start. Det första målet under året kom borta mot Athletic FC Eskilstuna (3–1) den 4 juni 2017 då han framspelad av Kristoffer Olsson kom fri med hemmamålvakten och gav AIK ledningen. I hemmamötet med SC Braga (1–1) svarade han för AIK:s mål från straffpunkten och han gjorde även ett mål borta mot Östersunds FK (3–0) den 20 augusti 2017. I bortamatchen mot BK Häcken (6–1) den 24 september 2017 svarade Daniel Sundgren för två spelmål. I slutet av oktober 2017, med två omgångar kvar av Allsvenskan, fick han akuta andningsbesvär och lades in på Karolinska sjukhuset i Solna där det konstaterades att han drabbats av lungemboli och en längre rehabilitering följde.

I den allsvenska premiärmatchen hemma mot Dalkurd FF (2–0) inför 30 334 åskådare på Friends Arena den 2 april 2018 gjorde Daniel Sundgren comeback då han var uttagen i startelvan och han spelade sammanlagt 28 tävlingsmatcher under året, varav 26 från start. Han svarade för två mål och fyra målgivande passningar. Målen gjorde han borta mot Shamrock Rovers FC (1–0) den 12 juli 2018 och borta mot Dalkurd FF (4–0) den 30 september 2018 då han slog in 2–0-målet från straffpunkten. Inför den sista allsvenska matchen borta mot Kalmar FF (1–0) inför 11 991 åskådare på Guldfågeln Arena skadade han sig på träning och tvingades att följa guldupplösningen från läktarplats.